Чунхо из 2PM и Фельмета наконец воссоединились.

3 ноября Чунхо принял участие в благотворительном марафоне под названием «2018 Global 6K for Water» в Ttukseom Han River Park. Наряду с тысячами участников, Чунхо пробежал 6 км, ежедневная средняя дистанция, которую проходят дети в Африке, чтобы добыть воду.

Чунхо появился в футболке с фотографией Фельметы, эфиопского парня, которого он спонсирует с 2010 года. Идол также слетал в Эфиопию в 2012 году, чтобы встретиться с Фельметой.

Неожиданно на мероприятии состоялось их воссоединение. По данным Mdaily, Фельмета прилетел в Корею, чтобы встретиться с Чунхо.

Подписаться
Уведомление о
3 Комментарий
новее
старее большинство голосов
Inline Feedbacks
View all comments
Alex Jonsong
Alex Jonsong
9 Ноя 2018 18:23

Вот прям таки «воссоединились»? Ну как так можно переводить??
Вы хоть ссылку на источник давайте, чтобы понять, что на самом деле происходит.
PS. Не стоит слепо доверять гугл переводчику )))

Тomjun
Тomjun
10 Ноя 2018 11:10
Reply to  Alex Jonsong

..))).Читай…»встретились» * по смыслу…*!!..Сейчас и свой «переводчик» надо в голове иметь..!…п.с. И да… » воссоединились» несёт несколько иную смысловую нагрузку….:)…..

Alex Jonsong
Alex Jonsong
10 Ноя 2018 11:22
Reply to  Тomjun

Я это и имел в виду. :)).
А то приходится такие ляпы в голове переводить на англ, а потом обратно на правильный русский.
Ещё полезно знать, кто новости пишет- сами корейцы с последующим переводом на анг или иностранцы, прочитав корейский оригинал. И делать поправку на это :))