ПОДЕЛИТЕСЬ

У хитовой драмы tvN «Мисэн» («Неудавшаяся жизнь») появилась японская версия под названием «Надежда — Нулевые ожидания новичка» (HOPE — Kitai Zero no Shinnyuu Shain). Производственная команда выпустила постеры героев, показывая значительную визуальную схожесть персонажей.

20160718201521_3

Пользователи сравнили японских актёров и их коллег из оригинальной корейской версии. Одни утверждают, что есть очевидное сходство с корейской версией, а другие думают, что у корейского и японского актёрского состава совсем разная атмосфера.

20160718201131_3-1

Роль Чан Гы Рэ (Шиван) из оригинальной версии играет Накаджима ЮтоЯмамото Мизуки играет Ан Ён И (Кан Со Ра). Роль Чан Бэк Ки (Кан Ха Ныль) досталась Сето Коджи. Эндо Кенити взял на себя роль начальника О (Ли Сон Мин). Кирияма Акито играет Хан Сок Юля (Пён Ё Хан), а Ямаути Такаи помощника начальника Ким Дон Сика (Ким Дэ Мён).

Премьера драмы состоялась 17 июля на канале Fuji TV.

  • Мне очень понравился Ли Сон Мин в своей роли. Он так органично все сыграл, так вписался в сюжет, класс!
    Заменить его невозможно )))

  • Mirinda01

    А зачем? Зачем делать вторую копию? Моя не понимать…

    • disqus_AI0KY6IlSl

      А зачем снимать 3 версии Цветочков после ягод?! Или Для тебя во всём цвету?! Любимые дорамы имеют множество поклоников во всех странах…И каждый может выбрать для себя любимую версию : )

      • Mirinda01

        Хм…ну я не смотрю никакие версии, ес честно) Мне б оригинал осилить))) Ну эт ладно!) Просто…раз уж снимают СВОЮ версию, то что-то же должно быть своим! Хотя бы внешность актеров. Ато снимать точно такую же копию оригинала…Все-равно это не будет оригиналом)))

        • disqus_AI0KY6IlSl

          Конечно нет : ) Но так больше людей посмотрит..Я не собиралась корейскую версию смотреть- но может посмотрю японскую..Чем больше зрителей, тем больше известности оригиналу…Иногда я специально ищу все версии любимой дорамы- у всех свои изюминки..Но чаще из за споров — чья версия лучше- что б самой решить , и в очередной раз встретиться с любимыми героями и сюжетом..Или убедиться в противном- что оригинал таки лучше …Даже помню пыталась американскую версию смотреть » Цветочков «-4 ую по счёту- но это явно глюк был- разный менталитет- не азиатский- фуфло вышло..

          • Mirinda01

            ОМГ! Еще и американская версия есть???! О_о Вот это жесть!))) Ну, возможно, Вы и правы) Хотя, я как-то пыталась «Фулл хаус» тайваньский посмотреть — ничо не поменялось! Сюжет одинаковый, текст одинаковый…В чем смысл? Не интересно смотреть. Тем более, что уже наперед все знаешь: что да как будет))) Бросила это дело) Хотя люблю очень этот сериал.
            пысы: начала смотреть потомков солнца, кстати. Охх, эта детская мордашка ДжунКи как-то…смущает. Вроде тело такое качанное-перекачанное…и это маленькое, детское личико! Как будто голову к чужому телу приставили. Корейцам, канешна, чем меньше и невиннее лицо — тем лучше…Но странно мне пока как-то))) Вас ничего не смущало?)

            • Эль(L)

              ..не смотри — дрянь редкостная, тока несколько серий осилила, да ещё и в гадком качестве..

              • Mirinda01

                Сирьезна? О_о Та мне любопытно проста — чего все пищат?! Вон и подружка моя закадышная — Лейлуська, ОСТы слушает уже потомков етих!!! Грит, хороший сериал! А я вот все еще пытаюсь…то лицо его маленькое мну отвлекает, то белоснежная кожа этой ггероини (которая, якобы, всю ночь без сна провела в больнице), то еще хрень какая-нибудь. Все не проникнусь никак…(((

                • Эль(L)

                  ..дрянь, это я про америкосов и их «Цветочи» — исплевалась вся, а Джуню посмотри, он смешной такой, лапуля…только вот никак я его спецназовцем не представила…но можа корейский он такой и есть, с нежными щчёчками..

                  • Mirinda01

                    Ыыыы))) Спецназовец с нежными щечками)))))) ой, я ща помру!)))

                    • Эль(L)

                      …а про тоненькую шейку я вообще — молчу…

                    • Mirinda01

                      Шейка, между прочим, шириной в его голову! Мамадарахая! Это реально странно! Не пропорционально. ИМХО! Хотя, вся Корея тащица! Ну шо за странный народ — ети корейцы!!!

                    • Эль(L)

                      ..какой народ, такой и спецназ, такие и шейки…чего ж поделать-то..

            • disqus_AI0KY6IlSl

              Меня с 1 ой серии смущало абсолютно всё — главным образом драки..Тупизм..Не могу такой бред смотреть..И Ли Джун Ки — отличный хороший парень, но в образе мачо — не идёт ему , на мой взгляд — эти терминаторские очки и осознание своего превосходства..Он совершенно не такой..Эти вертолёты на крышах Сеула- для обычного- какое у него там звание ?! Слишком много солдафонского пафоса..Человек, знакомый с военным бытом хоть приблизительно такую тупую хрень смотреть будет не в состоянии- только как стёб, или пародию..Ни у кого из присутсвующих в дораме создателей не оказалось чувства меры- на мой взгляд- это худший фильм года , но актёры конечно не причём- что сказали- то и играли..Критики , жополизы видать- не смогли сказать ничего против хита «всех времён и народов «..Корея, такая Корея..

              • Mirinda01

                Хехе, там еще и уличные драки были с бандой!) Двое против толпы мужыкоф с ножами!))) (это то, что я успела посмотреть! а сколько еще предстоит таких «драк»!) Я эххх…закрыла и на это глаза) В надежде, что «наверное дальше будет лучше…» Но чет…все никак не дойду до этого «лучше»)))))

                • disqus_AI0KY6IlSl

                  Ага- банду с ножами раскидали голыми руками..Ещё один на один, а с толпой ?! Ни один единоборец- чемпион- не полезет..Лучше ?! В Греции ?! Неизвестной Европейской стране, где в баре играет Цой ?! Наверное только Цой и был хорош в дораме , но совсем не уместен..Я сдулась на 5…Шас мучаю себя на врачах- но видимо- не домучаю…Там тоже сверх героиня- мужиков раскидывает..Очень разачарованна в Па Ши Хе- она молодец, но сценарий…Не потомоков ли Солнца создатель ?!

                  • Эль(L)

                    …зато, как приятно было..

                    • disqus_AI0KY6IlSl

                      Было Да : ) Это они уже русский сектор так скрытно работают видеть …Ушлые каримузы..

                    • Эль(L)

                      …голова на 360″ вертится, везде дальний прицел…

                  • Mirinda01

                    Боюсь, этот создатель еще насоздает!((

                    • disqus_AI0KY6IlSl

                      Боюсь ! Она ж Гон Ю к себе затребовала в Гоблине, скрещу пальцы- и понадеюсь- что там не будет драк..

                    • Эль(L)

                      ..гоблины не дерутся, к счастью, они злые волшебства творят..

                    • disqus_AI0KY6IlSl

                      Уповаю на это, как на последнюю надежду…Всё таки бабцы, там в Корее, немного не в себе….По последним событиям судя..Утратили чувство реальности напрочь..

                    • Эль(L)

                      …утрачено — всё!….вместе с нижним бельём и совестью…

                    • disqus_AI0KY6IlSl

                      В точку !

                    • Mirinda01

                      Это точно! С ними явно что-то не так…

                  • Amfibia

                    я Врачей отправила по тому же вектору, что и Потомков.. даже времени на них жалко..

                    • disqus_AI0KY6IlSl

                      Я чую- тоже скоро так сделаю : ) Только из уважения к Шинни смотрю, и из за того- что хвалят её игру и новые навыки..Пока ничего такого не заметила..И драма не цепляет, и химии никакой не вижу..Только похудела очень она..

                    • Amfibia

                      совсем она мне не понравилась в этом гриме и образе… Уж лучше бы развивала актёрскую тему как в Королевском портном.. В плане мастерства и навыков. А Врачи слеплены на коленке.. Ни сюжета, ни воплощения..
                      Чёт я даже в занудство впала )))

                    • disqus_AI0KY6IlSl

                      Я с тобой полностью согласна..Вообще то мне и нравится она только в Энджелах..Голос хороший, внешность не изуродованная пластикой, женсвенная, характер не плохой..Но Cтруны души- меня не задели- хотя я думала в Энджелах почему она не с Ён Хва ?! А оказалость и правильно..Только с Гы Соком так всё срослось..

                    • Amfibia

                      Струны мне ващета нравятся.. Могу их пересматривать.. Но вполне возможно, что это магия ЁнХвы.. Она там тоже ничего. Я и Пиноккио съела… Но полюбить как-то не полюбила.. Агентство не правильную политику ведёт. Она ж актриса.. А тиражируют в основном как медийный персонаж.

                    • disqus_AI0KY6IlSl

                      Я тоже их посмотрела- сюжет интересный, про эти национальные инструменты и обучение в культурном интституте..Не увидела магии, химии- между героями, хотя в Энджелах- он круто сыграл и соперника, и влюбленного парня- даже не могла определиться с кем я хочу что б она была- с Соком, Ен Хва, или Хон Ки ?! Так все были хороши по своему- что верилось…Пиннокио не сьела я…Даже не досмотрела..:Жаль ! После Голоса ничего не могу с Ли Соком смотреть- всё не то : ) Не дотягивает..Есть небольшие надежды на W …тьфу тьфу !

                • Эль(L)

                  …одним махом, семерых убивахом…так суметь надо…а вы не цените…

                  • disqus_AI0KY6IlSl

                    Нам доводилось быть зрителями на спарингах по единоборствам…К сожалению ! Для дорамы

                    • Эль(L)

                      ..они ж не знают..

                    • disqus_AI0KY6IlSl

                      Это же корейцы ! Разачарована- в стране Теквандо снимать такую чушь…Понятно- бабец сценарист и не такой лабуды настряпает..Свои сексуальные фантазии изображая- веролёты, очёрики чёрные — пересмотрела видать Рембо- в молодости..

                    • Эль(L)

                      ..не знаю, где у них военные консультанты в это время шарились…на вертушках окрестности осматривали, видимо..

          • И зря! Корейскую нужно посмотреть, хороший фильмец.

            • disqus_AI0KY6IlSl

              К сожалению нет у мну столько времени- смотрю или по акёрам, или по сюжету, драм стараюсь избегать..Мне хватило Любви которая убивает…Да и Я слышу твой голос — позитивным не назовёшь..49 дней- тоже..

              • Это да, времени не хватает катастрофически.

  • eliss

    Боже!!! Все не те, все не такие… У японцев как-будто очередная манга, не всерьез.
    У корейцев была жизнь. Даже само название «неполная жизнь», здесь двойное значение. Хочешь, понимай, как «часть жизни», значит — надежда, что у человека есть еще и другая жизнь — дом, увлечения, семья. Хочешь, понимай, как «недожизнь», и тогда она единственная твоя, проклятая и любимая, несущая гибель и тебе, и твоим близким.
    Я плакала, когда смотрела, переживала за героев и влюблялась в них. Некоторое время после завершения дорамы не могла ничего смотреть. А у японцев — опять какие-то игрушки.

    • Amfibia

      Я тоже влюбилась в эту дораму… Даже не ожидала от себя.. Тема специфичная. Но там настолько все добротно сделано и сыграно. Даже из любопытства японцев не буду смотреть

      • disqus_AI0KY6IlSl

        А я люблю сравнивать версии, и выбирать лучшую…Хотя цветочки- мне и корейские, и японские нравятся…А вот идеальный Бойфренд- категорически только японский…Энджелы- корейский : )

        • Amfibia

          Понимаешь.. Там такой сюжет, что интересно смотреть именно это и с этими персонажами, а не то как сыграет кто-то другой,, Я путано выразилась, дорама совсем не развлекательная просто. И смысл до мну уже донесли. И очень хорошо это сделали. Не знаю.. Зачем было переснимать я тоже не догоняю. У японцев конечно другое измерение в сериалах…

          • disqus_AI0KY6IlSl

            Ну ведь от этого оригинал точно ничего не потеряет ?! К тому же- чаще и переснимают японские версии- именно корейцы…И японскую же мангу..Из корейских — cнятых по манхве только 2 знаю — Сыр, и Учёный гуляющий ночью..А Цветочки, Для тебя во всем цвету, Озорной поцелуй, Дьявол рядом со мной, Скип Бит- это японские манги..Аа ! вспомнила ещё и Пишкину пересняли- Пропасал ! Я- вообще не в обиде, хотя Пишкина конечно лучше : ) Вообще у дорам японских и корейских разные ощущения- поэтому и там, и там у меня есть любимые..Но , конечно дело вкуса- знаю таких- кто категорически не приемлет и считает именно японские, корейские или тайваньские- лучшими..Я к тайваньским и лакорнам- вообще без почтения, бабы страшенные у них..Ну и китайский по ушам бьёт- может еще по этому…

            • Amfibia

              да, нет, конечно… Что он может потерять? ))) Просто как-то внутренне разделяются у меня сюжеты, которые я смотрю в разных вариациях и совсем какие-то настолько удачно воплотившиеся, что не хоца ощущения эти потерять..
              а Цветочки с европейцами даже не представляю… Вот это глянула бы. ))) жесткач должно быть

              • disqus_AI0KY6IlSl

                Ты не представляешь- на сколько..Там не просто европейцы- половина -негры..5 мин и приступ тошноты начинается..Наши азиатские зайки- даже китайцы- гораздо лучше !

                • Amfibia

                  Чёренький Джи Ху с волосатой грудью и дредами… Икона стиля!

                  …. точно позырю пару минуток

                  • disqus_AI0KY6IlSl

                    Тьфу ты…Нарисовала картинку, я уже не помню подробностей..Но — да , типа того..Плевались все- и поклонники и нетизены..

      • eliss

        Я пыталась смотреть «Игру лжецов» японскую после корейской. Ничего не вышло. А вот «Нодаме кантабиле» наоборот. Начала смотреть корейскую, чуть не стошнило. А японская — самое то: и смешно, и ярко, и музыкальное сопровождение потрясающее.

  • Эль(L)

    ..ответственно подошли самураи, постарались…